和音樂相關的俚語用英語怎么表達呢？今天 韋沃英語學校 老師就和大家一起分享下，英語中和音樂相關的俚語經典表達。

---For a song---買買買，很劃算

是不是覺得for a song是為了一首歌？No，其實這個短語是買買買，很劃算的意思！For a song這個詞組與早在16世紀的街頭歌手有關，那時候他們會站街頭唱歌，人們會給他們一些零錢，因為唱歌在那時并不被認為是一項很厲害的成就，所以街頭歌手也就不會得到太多的報酬。

另外，for a song也出現在了莎士比亞的喜劇《皆大歡喜》(All’s Well That Ends Well)中: “I know a man . . . sold a goodly manor for a song”(我認識一個人…他很低的價格賣掉了一個非常華美的莊園)。所以，記住啦，For a song并不是為了一首歌，而通常指非常便宜地，相當廉價地，等于surprisingly cheap。

舉例：I got this bag at a flea market for a song. 我在跳蚤市場上以低廉的價格買了這個包。

---Swan song---絕筆之作

字面來看，Swan song是“天鵝之歌”，它源于希臘成語Kykneion asma。天鵝，我國古代稱之為鵠，是一種形狀似鵝而體形較大的稀有珍禽，棲息于海濱湖畔，能游善飛，全身白色。因此，英語成語black swan，用以比喻稀有罕見的人或物，類似漢語成語"鳳毛麟角"。在古希臘神話中，阿波羅(Apollo)是太陽神、光明之神，由于他多才多藝，又是詩歌與音樂之神，后世奉他為文藝保護神。天鵝是阿波羅的神鳥，故常用來比喻文藝。Swan Song是個古老的成語，源遠流長。在英國，喬叟，莎士比亞等偉大詩人、劇作家，都使用過這個成語哦。

舉例：This novel is believed to be her swan song. 這部小說被公認為是她的絕筆之作。

想要了解更多的關于音樂 song相關的俚語，可以多多關注bwin必赢体育官网的官方網站，韋沃英語培訓學校老師將繼續為bwin必赢体育官网的上班族和同學們更新，希望能夠對必博体育官网平台同學們的英語學習有所幫助。